ヒサルキノ世界

スペシャルVIPブログ様　　　　　　　　　　

特選！　おもしろブログ様　　　　　　　　　　

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2011年08月19日

サントリーが「日本海」を「東海」と併記、ネット上で話題に

1 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/08/19(金) 14:16:35.09 ID:y4wqUWgU0 ?PLT(12000) ポイント特典

サントリーが「日本海」を「東海」と併記、ネット上で話題に
サーチナ 8月19日(金)11時12分配信

サントリーが輸入・販売する韓国焼酎「鏡月グリーン」のホームページ上の説明文で、
同社が「日本海」を「東海（日本海）」と表記していたことが、
ネット上で話題となっている。その後、19日の午前には、該当ページは削除された。

同社は「鏡月グリーン」の「ネーミングのひみつ」の説明文で
「『鏡月』というその名前は韓国／東海（日本海）に隣接した湖『鏡浦湖』
（キョンポホ）のほとりにある古い楼閣「鏡浦台」（キョンポデ）で、
恋人と酒を酌み交わしながら、そこから見える5つの月を愛でた詩に由来しています」と記載していた。

インターネットの大手掲示板サイト2ちゃんねるなどでは、これが取り上げられ大きな話題となっている。
「日本海（東海）ならまだ言い逃れできたかもしれないだが、これは許されない」といった批判の声や
「韓国文化の紹介なので、目くじら立てるほどでもない」といったさまざまな声が見られた。

「日本海（Sea　of　Japan）」の呼称については、
韓国は「東海（East　Sea）」と表記するよう主張しており、
国際水路機関（IHO）に、「東海」と「日本海」の併記を求めていた。
またGoogleやナショナルジオグラフィックなどにも、
表記の変更を求める活動を展開している。

今月には、米国政府がIHOに「日本海」の単独表記を支持する見解を提出したところ、
韓国政府が強く反発していた。

一方、韓国内では「韓国海（Sea　of　Korea）が本来正しく、
今後はこれを主張すべきとの意見も出ている。（編集担当：李信恵・山口幸治）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110819-00000029-scn-ent

4 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/08/19(金) 14:18:37.30 ID:Y+2v7a++0: こういうのを容認してたら

のっとられていくんだろうな
7 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/08/19(金) 14:19:00.73 ID:RP6su6ND0: 日本人は情報戦に弱すぎる
10 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/19(金) 14:52:39.87 ID:9UUFxQbE0: 在日向け商品だから東海記述にしたんだろ

おすすめニュース
★

2 ：名無しさん＠涙目です。(長崎県)：2011/08/19(金) 14:17:09.29 ID:9wJHd2TC0: 韓国に行ったこともないのに韓国批判してる人は見てるこっちが滑稽だわ

韓国に行ったら考えが360度変わる
202 ：名無しさん＠涙目です。(熊本県)：2011/08/19(金) 16:09:02.06 ID:Y471wrZ00: >>2

おれは720度考えが変わった

9 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/08/19(金) 14:46:56.68 ID:vtCcLJWQ0: まとめ

Q：たまたまじゃね？
A：1度訂正されてるので確信犯

Q：併記ならこれぐらいよくね？
A：有名企業だし配慮不足

Q：現地らしさを強調したいんじゃね？
A：今回のは無理矢理入れてる感が強い

Q：「チョモランマ（エベレスト）」みたいなもんじゃね？
A：あいつらエベレストって呼び方自体否定してるぞ

Q：韓国人関わってる訳じゃなくね？
A：国際戦略部長　　朴　洪植

その他
・2002年から東海表記確認
・今回は突然書き換えた
・スレ覗いてる証拠あり

33 ：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/08/19(金) 15:42:29.61 ID:oYSGgJyZ0: こういうふざけた企業の商品は一生買わない

俺は今度２度とサントリーの製品は買わない
37 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/19(金) 15:42:48.16 ID:uN6S748q0: 上場しないが文化の振興に寄与するみたいな考えだけど

やっぱり非上場企業はクズだな
34 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/08/19(金) 15:42:43.46 ID:SLQdClLN0: ２ｃｈの抗議に応えて謝罪文まで掲載したのにまだやるのか

着地点くらいは決まってるんだよな？
47 ：名無しさん＠涙目です。(九州)：2011/08/19(金) 15:44:46.94 ID:7DyK5waWO: >>34

2002年から東海表記を繰り返しやってるみたいだよね

謝ったふりして何度でもやりそうだけどね
49 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/08/19(金) 15:45:01.01 ID:OZHjN5hh0: 最近トンネルをトンスルと見間違えるぐらいネトウヨ病になってしまった
51 ：名無しさん＠涙目です。(静岡県)：2011/08/19(金) 15:45:09.41 ID:cckEsvlF0: サントリーの肩持つわけじゃないけどけど

もう名称は日本海で相当優勢なんだから

今回みたいな騒動で争ってますよみたいに盛り上げない方がいい気がするわ。

指摘されて何も行動や釈明がない場合全力で行けばいいんじゃね。
53 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/19(金) 15:45:37.18 ID:5SWi+C010: 普通に考えて

東海（日本海）はなくね？

日本海（東海）ならまだわからなくもない、

あくまで韓国のお酒の宣伝として日本海の表記をいれてるから
54 ：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/08/19(金) 15:45:56.65 ID:WFS3q1Qh0: 伊右衛門とか韓国に関連のない商品に使われていたら問題だが、

今回の件については過剰に反応してるほうがおかしいと思う
61 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/08/19(金) 15:47:13.47 ID:M76Ar0Vb0: >>54

東海を出してくる事自体が

おかしい。
58 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/08/19(金) 15:46:41.21 ID:RbHpb/lF0: 東海って韓国人の妄言なんだろ

なんで世界の人達はわざわざ併記してあげるんだろ

それだけで感謝もんだろチョンは
59 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/08/19(金) 15:46:53.31 ID:xqL97PUy0: 実際問題として、これだけ両国間で（というか韓国内で）問題になっている呼称を

なんのデリカシーもなく平気で宣伝に使ってしまう時点で、

もう企業としては最低の部類。

特に日本企業が日本のマーケット向けに日本海を東海と呼ぶなんて

もう企業としてあり得ない。

飲料なんて半分以上がブランドイメージだから、今回のこの一件は相当なダメージだな。

俺はもうサントリーは絶対買わないし、友人知人にもこのことを話して飲まないように勧める。

それほどあり得ないこと。
70 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/19(金) 15:48:22.38 ID:5SWi+C010: サントリーは韓国にも酒輸入してるだろうから

配慮したカタチなのかこの表記は。

だったら二足のわらじで

日本で日本海、韓国で東海表記でやりゃいいのに

東海（日本海）はねえわ
72 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/08/19(金) 15:48:31.96 ID:R1M0HX5o0: サントリー憶えとけよｗｗｗｗ
78 ：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/08/19(金) 15:49:03.77 ID:fygFUUYo0: 韓国の詩の紹介なんだからこれは別にいいだろ

なんかもう魔女狩りみたいになってきてるぞ
97 ：名無しさん＠涙目です。(千葉県)：2011/08/19(金) 15:52:03.05 ID:5ncvnTum0: チョントリーは洒落にならない
101 ：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/08/19(金) 15:52:27.26 ID:r0A7vMtH0: さよならサントリー

売国企業はネトウヨのデモ対象になるよｗ
125 ：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/08/19(金) 15:56:00.17 ID:+0RU6I2QO: サントリーは上場してないからつまらん

でも許さん
128 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/08/19(金) 15:56:10.81 ID:5SWi+C010: よしっν速でこんだけ騒いであげたから

後は暇な鬼女のトコにスレでも作って、

発狂してもらって行動してもらおう。

彼女たちはよく動くから
136 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/08/19(金) 15:57:44.56 ID:DC2LjlcY0: 東海になんてされてたまるか

またややこしいものが増えるじゃないか

ただでさえ中国地方でややこしいのに
141 ：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/08/19(金) 15:58:27.98 ID:Y+NNdBwV0: >>136

確かにややこしい。

だから韓国海で統一するのはどうだろう。

これでwin-win、誰も困らないね。
158 ：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)：2011/08/19(金) 16:01:07.17 ID:2WVasBb90: マッコリ酒も出してるよな。

ＣＭも確か寒流。
163 ：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/08/19(金) 16:01:53.42 ID:6+a4um7F0: なんか日本海呼称問題を今扱う企業や人って

炎上マーケティングとしか思えなくなってきた

もう何年同じような事やってんだよ
164 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/19(金) 16:02:29.42 ID:fo1xxi/60: 変態新聞のときから、サントリーを不買してる。
175 ：名無しさん＠涙目です。(岐阜県)：2011/08/19(金) 16:04:22.44 ID:RbHpb/lF0: http://www.suntory.co.jp/guide/20110819/index.html

鏡月ブランドサイト内の表記について

2011年8月19日
サントリー酒類株式会社
韓国焼酎「鏡月」のブランドサイトにおきまして、
製品のネーミング由来を紹介する文章中にございました地名表記につきましては、
あくまで、商品を紹介するための広告上の表現で、
地名に関する見解を表明するものではありませんでした。

お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、深くお詫びいたします。

以上
187 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/08/19(金) 16:06:43.15 ID:6ApvJ9c10: ＞広告上の表現で、地名に関する見解を表明するものではありませんでした。

意味分からんｗｗ
188 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/08/19(金) 16:06:51.15 ID:VTUaSpUT0: >>175

全然反省してねーな。

2005年の事象とのつながりを説明しろよ。
189 ：名無しさん＠涙目です。(関西地方)：2011/08/19(金) 16:06:59.14 ID:5SWi+C010: www.suntory.co.jp/sho-chu/

ちゅーかお知らせのこの件についての詫び掲載が

この商品の横にとってつけたようにしかリンク貼られてないんだが。

普通企業のトップページのお知らせのところに乗せるだろうが・・・

この会社はほんと騒ぎを大きくしないように必死だな
182 ：名無しさん＠涙目です。(京都府)：2011/08/19(金) 16:05:39.14 ID:0kyYZZx10: サントリーもバカだな

確か前にも不買運動されてたことあったよな

毎日の変態記事だっけ？
184 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/19(金) 16:06:09.57 ID:RPydJZHR0: 韓国人は自分達の常識を

世界の常識だと思い込んで行動するから問題になる
196 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/19(金) 16:08:16.20 ID:E7a7BGYd0: 日本・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　日本海

中国・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　日本海　　　　　　（中華人民共和国政府公式）

台湾・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　日本海　　　　　　（台湾政府公式）

アメリカ合衆国・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（アメリカ国務省公式・）

イギリス・・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（イギリス政府公式）

フランス・・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（フランス政府公式）

ロシア・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（ロシア連邦政府公式）

国際連合本部・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　（国際連合本部事務局声明）

ノーベル財団・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　

ユネスコ・・・・・・・・・・・・・・・・　Sea of Japan　　

韓国・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　東海

北朝鮮･･･・・・・・・・・・・・・・・・　朝鮮東海
203 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/08/19(金) 16:09:19.24 ID:0nemb+7L0: 東海・朝鮮海・韓国海

いったいどれにしたいんだよ。

先ずそれを決めてからにしろよ。

まったく開いた口がふさがらねぇ。
206 ：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/08/19(金) 16:10:07.27 ID:D/dWYwhY0: 全面的不買開始

もうサントリー製品は家では一切買わない
176 ：名無しさん＠涙目です。(中部地方)：2011/08/19(金) 16:04:25.56 ID:DC2LjlcY0: でも東海にすることで煩わしい韓国人が黙るなら

やっちゃう気持ちもわからんでもない

まあそういう理由で表記かえたのかわからないし

それが正しいかどうかは別として
208 ：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/08/19(金) 16:10:39.23 ID:joj+GnBz0